2017年10月6日金曜日

秘密裏の飛行：シリアにおける「特殊用途」のMi-17

›
著 シュタイン・ミッツアーとヨースト・オリーマンズ (編訳: Tarao Goo ) 　この記事は 2017年６月８日に「Oryx」ブログ本国版（英語）に投稿されたもの を邦訳したものですが、詳細不明な部分が解明されたため、2018年10月6日に大幅に加筆訂正されました...
2017年9月22日金曜日

DIYに走るリビア・ドーン: 地対地ロケットとして使用されるS-125地対空ミサイルがT-62戦車に搭載された

›
著 Stijn Mitzer と Joost Oliemans (編訳:ぐう・たらお) これまでにリビアの戦場における過酷な戦闘環境は、各勢力の部隊に対して以前に放棄された装備の新しい利用方法を見つけるため、各々の創造性を活用して策を講じることを強いており、既にそのよう...
2017年9月1日金曜日

DIYに走る「リビアの夜明け」：「2K12」地対空ミサイルがイタリアの「プーマ 6x6」 APCに搭載された

›
著： ステイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ （編訳： Tarao Goo ） 　「リビアの夜明け」（注：国民救済政府。後に国民統一政府：GNAに政権を移譲）によって、いくつかの「S-125」地対空ミサイル（SAM）が地対地ミサイルへ改造されるという驚くべき動きが...
2017年8月25日金曜日

市街戦の死神：「UR-77」はシリアで侮れない戦力になるのか

›
著： ステイン・ミッツァー と ヨースト・オリーマンズ （編訳： Tarao Goo ） 　2014年10月初旬に共和国防衛隊がダマスカス州 ジョバル の反政府勢力の拠点を一掃を試みた際、シリアでは運用されているとは考えられていなかった車両を使用した状況が初めて目撃されまし...
2017年8月22日火曜日

忘れられた軍隊：沿ドニエストルの「BTRG-127 "バンブルビー" 」装甲兵員輸送車

›
著 ： ステ イン・ミッツァーと ヨースト・オリーマンズ （編訳: Tarao Goo ) 　公式には 沿ドニエストル・モルドバ共和国(PMR) と呼ばれるトランスニストリアは、1990年に沿ドニエストル・ソビエト社会主義共和国として独立を主張し、続く1992に モルド...
2017年8月18日金曜日

ロシアから愛をこめて：シリアのVepr-12

›
著： シュタイン・ミッツアーとヨースト・オリーマンズ （編訳： Tarao Goo ) 　当記事は、 2015年６月８日に本国版「Oryx」ブログ（英語）に投稿された記事 （リンク切れ）を翻訳したものです。当記事は意訳などにより、僅かに本来のものと意味や言い回しを変更した箇...
2017年8月11日金曜日

４年にわたる内戦の成果：第４機甲師団の装甲強化プロジェクト

›
著： シュタイン・ミッツアーとヨースト・オリーマンズ (編訳: Tarao goo ) 　当記事は、 2015年1月30日に本国版「Oryxブログ」（英語）に投稿されたもの を翻訳した記事です。 意訳などにより、僅かに本来のものと意味や言い回しが異なっている箇所があります。...