2018年6月18日月曜日

改修されたシリアのSu-24 (1)

›
著： シュタイン・ミッツァー  と ヨースト・オリーマンズ（編訳： Tarao goo ） 　この記事は2013年11月28日に「Oryx」ブログ本国版（英語）に投稿されたものを邦訳したものです。意訳などにより、本来のものと意味や言い回しが異なる箇所があります。 　 　 ...
2018年6月4日月曜日

イスラーム軍の9K33「オーサ」地対空ミサイルシステム

›
著： シュタイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ （編訳： Tarao Goo )　 　 　当記事は、 2016年10月31日に本国版「Oryxブログ」（英語）に投稿されたもの を翻訳した記事です。 意訳などにより、僅かに本来のものと意味や言い回しが異なっている箇所...
2018年4月28日土曜日

ウクライナからシリアへ： シリア上空を舞うロシアの「オルラン-10」と「エレロン3SV」ドローン

›
著： シュタイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ （編訳： Tarao Goo ) 　この記事は、 2015年７月21日に本ブログのオリジナル（本国版）である「Oryx-Blog（英語）」で公開された記事 を翻訳したものです。 意訳などにより、僅かに本来のものと意味や...
2018年3月31日土曜日

シリア製TOS-1：「シャムスの放射砲」

›
著 Stijn Mitzer と Joost Oliemans（編訳：ぐう・たらお） 第4機甲師団 はダマスカスでの作戦を通じて、 数種類の戦車やほかのAFVを追加装甲によって改修したことでよく知られている。 装甲の改修を一連のAFVと支援車両にわたって施した後、今や...
2017年12月11日月曜日

身売りの手前：リビアのAn-124がウクライナで競売されるかもしれない立場に陥る

›
著： シュタイン・ミッツアー  編訳： Tarao Goo ) 　当記事は、2017年11月27日に元記事を執筆するシュタイン・ミッツアーが運営していたブログ「Al Maha Aviation」に投稿されたものです（ブログはすでに閉鎖）。意訳などにより、僅かに本来のものと意味や言...