拡大するイランの勢力圏：イラクにおけるイラン製T-72 (2)

著 Stijn Mitzer と Joost Oliemans (編訳:ぐう・たらお)

イラクにおけるイランの戦車の存在をはっきりとさせた、さらに多くの証拠写真が明らかとなった。
新しく公開された画像は、ティクリートの南にあるサーマッラーの町に到着する間に、ティクリート付近で目撃されたものと同じT-72Sと思われる戦車を写している。
イラクにおけるイラン製T-72S戦車の目撃例が初めて確認されてから、ちょうど1日後に新画像が届いた。

T-72Sはバドル軍団（注：イラクのシーア派政党、イラク・イスラム革命最高評議会（SCIRI）の軍事部門）のトップ：ハーディ・アル=アミーリーの側近であるカッセム・アル=アラジ（写真中央の人物）によって視察されている。
どこがイスラミック・ステートとの戦いでイラクを助けたのかと尋ねられたとき 、カッセム・アル=アラジは以前に「私たちはISISとの戦いにおいて、アメリカではなくイランからの支援を望んでいる」とした上で、イランについて「私たちの軍隊への支援に大きな役割を果たす」と述べた。
　
この支援には明らかにイランのT-72S戦車の譲渡も含まれており、少なくとも1台はバドル軍団の戦闘員から護衛されたイラク陸軍の戦車運搬車でサーマッラーに入った。

しかし、最初に信じられていたこととは反対に、戦車は、現在イラクで戦う、多くのシーア派民兵組織で最も影響力のあるカタイブ・ヒズボラやバドル軍団ではなく、イラク軍によって運用されている。バドル軍団内のカッセム・アル=アラジに近い情報筋は、「バドルには機械化部隊はない。 戦車はイラクのISF（イラク治安部隊）によって運用されているが、運用者はバドルの支持者かもしれない」と言った。

T-72Sは、イラクの古いT-72ウラルとT-72M1よりも先進的であるため、イラクの要員がイランでT-72Sの訓練を受けたことは妥当であると思われ、再び両国間の強い絆が示された。

Green lemon に感謝を申し上げます（注：元記事への協力であり、本件編訳とは無関係です）。

 ※ この翻訳元の記事は、2015年３月13日に投稿されたものです。

　　 当記事は意訳などにより、本来のものと意味や言い回しが異なる箇所があります。

　　 正確な表現などについては、元記事をご一読願います。　　　　　

おすすめの記事

拡大するイランの勢力圏：イラクにおけるイラン製T-72 (1)