2021年9月10日金曜日

ティグレ防衛軍:重装備の記録(一覧)



著:ステイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ(編訳:Tarao Goo

 エチオピア政府と北部のティグレ州との間で勃発した戦争は、エチオピアを混乱に陥れています。この武力紛争は2020年11月から熾烈を極めており、数千人が死亡、数百万人が避難を強いられいる状況にあります。

 エチオピア政府とティグレ人民解放戦線(TPLF)との間で何ヶ月にわたる緊張関係が続いていた後に、情勢が激化して戦争となったのです。

 1974年から1991年までエチオピアに存在していた共産主義・社会主義政権を打倒した後、TPLFは30年近くにわたってエチオピアの権力の中心にいました。エチオピアの人口の約5%しか占めていないにもかかわらず、ティグレ人の役人は政府を支配することができました。

 2014年から2016年にかけて反政府デモが相次いだ後、2018年にアビー・アハメド首相率いる新政権が発足しましたが、アビー首相はTPLFの権力を抑制しようと改革を強行し、ティグレ人を大いに動揺させました。

 それに応えて、ティグレ州は独自の地方選挙を実施して緊張が高まり、緊張は敵意をむき出しにする段階まで高まりました。

 この政治危機は2020年11月にTPLFの部隊がティグレ州のエチオピア軍基地を攻撃したことで、戦争に発展しました。

 おそらく一般的な予想に反して、ティグレの軍隊はかなり多くの戦車や大砲を運用しており、長距離誘導ロケット砲や弾道ミサイルも保有していました。そう、あなたが読んだとおり弾道ミサイルもあるのです。

 反乱軍によって弾道ミサイルが鹵獲されることは目新しいことではありませんが、彼らがそれを使用し始めることはあまり一般的ではありません。さらに稀なことはこれらが完全に別の国を対象として使用される場合ですが、それをまさにティグレ軍が行ったのです。

 弾道ミサイルはティグレ州にエリトリア軍が展開したことに対抗して発射されたと報じられており、ティグレ軍はエリトリアへの攻撃が差し迫っている可能性があると警告した数時間後に、その首都アスマラへ向けて少なくとも3発のミサイルを発射しました。[1]

 同じ頃、(名称がティグレ防衛軍:TDFとなった)ティグレ軍は、ティグレへのエチオピアによる空爆への報復として、バハルダールとゴンダールにあるエチオピア空軍基地に対しても中国製「M20」短距離弾道ミサイル(SRBM)を発射しました。[2]

 2021年9月の時点でTDFはエチオピアへの攻勢を押し続けており、地域をめぐる支配権が双方に行き交っているため、紛争の終わりは未だに見えてきません。

 明らかに自国の運命を変えようと試みて、エチオピアはイランから「モハジェル-6」無人戦闘航空機(UCAV)の調達を開始しました

 イラン、イスラエル中国製のUAV飛行隊が一見して阻止できないTDFの進撃を食い止めるのに十分かどうかは不確かであることから、軍事的な打開を確実なものとするため、近い将来にエチオピアがさらに無人機を導入する状況を目にするかもしれません。

エチオピア・TDFそれぞれの支配地域を示す紛争地域の地図は、ここで見ることができます。この地図は戦争の進行に合わせて更新されます。

        

  1. ティグレ防衛軍が運用していたことが確認された重装備の詳細な一覧は以下のとおりです。
  2. この一覧は入手可能な画像が追加されるに伴い、随時更新される予定です。
  3. この一覧には入手可能な画像や映像などの視覚的証拠で確認された装備だけを掲載しています。したがって、TDFが実際に鹵獲・運用している装備の量はここで紹介されているものよりも著しく多いはずです。
  4. ティグレ州はエチオピア軍が保有する重装備の大部分の本拠地となっており、その大半は2020年11月にティグレ軍の手に落ちましたが、大量の増備がエチオピア軍に奪回されたため、それらはこの一覧に加えることができませんでした。
  5. 全ての重装備が同時にTDFによって運用されているわけではなく、すでに戦闘で喪失したものもあります。
  6. 小火器や迫撃砲、トラックなどはこの一覧に含まれてはいません。
  7. 装備名の後に羅列してある数字をクリックすると、その装備の画像を見ることができます。
一覧の最終更新日:2021年11月19日(Oryx英語版での最終更新日は2021年11月17日)


戦車 (86)


弾道ミサイル発射機 (1)


ロケット砲・弾道ミサイル支援車両 (4)
  • 1 AR2 弾薬運搬装填車: (1)
  •  3 M20/A200 弾薬運搬装填車: (1) (2) (3)


携帯式地対空ミサイル (12)


対空砲 (27)


地対空ミサイルシステム (4陣地に13の発射機. 未使用)


レーダー (7)
  • 1 P-18「スプーン・レストD」: (1)
  • 2 ST86U/36D6「ティン・シールド」: (1) (2)
  • 1 SNR-75「ファン・ソング」 (S-75用): (1)
  • 3 SNR-125「ロー・ブロー」 (S-125用): (1) (2) (3)
 
[1] Ethiopia’s Tigray leader confirms firing missiles at Eritrea https://apnews.com/article/international-news-eritrea-ethiopia-asmara-kenya-33b9aea59b4c984562eaa86d8547c6dd
[2] Two missiles target Ethiopian airports as Tigray conflict widens https://edition.cnn.com/2020/11/14/africa/ethiopia-airport-tigray-intl/index.html

※  当記事は、2021年9月1日に本家Oryxブログ(英語版)に投稿された記事を翻訳したも
 のです。当記事は意訳などにより、僅かに本来のものと意味や言い回しを変更した箇所が  
 あります


   
おすすめの記事

2021年9月7日火曜日

覆われたベールを上げる:パキスタンの中国製UCAV



著:ファルーク・バヒー in collaboration with ステイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ(編訳:Tarao Goo

 パキスタン軍に中国製の無人戦闘航空機(UCAV)が仲間入りしていることは以前からマスコミの憶測の対象となっていましたが、パキスタンの地にUCAVが存在することを確認できる地上画像はこれまでに公開されていないことから、憶測の度合いがさらに高まっています。

 パキスタンはこれまでに中国から納入されたUCAVの状況を大いに秘匿し続けていますが、オープンソースの調査を通じて大量の情報を見つけることができました。これは現在パキスタンの各軍で運用されている豊富な中国製のUCAVの存在を明らかにしています。

 全国各地にある飛行場の衛星画像でUCAVが発見されていることから、パキスタンが中国製UCAVの組立ラインを立ち上げたという噂が流れています。

 これまでのところ、そのような能力が確立されたことを提示する証拠はなく、現在確認できる証拠からは、パキスタンが近いうちに中国産UCAVを多数の国産システムで補完することを示唆しているように見えます。

 2021年8月、パキスタンがTAI「アンカ」UCAVの一部のコンポーネントを製造してトルコのシステムのさらなる開発に協力することが発表されました。それに伴って、トルコの技術を自国のUAVプログラムに吸収する下地作りがなされるかもしれません。[1]

翼竜 I - パキスタン空軍

 パキスタンで最初に確認された中国製UCAVの目撃は2016年のことであり、ミアンワリ空軍基地の付近に機体が墜落した際にメディアの注目を集め、墜落したUCAVの画像から、「翼竜Ⅰ」が実際にパキスタンに到着したことをすぐに確認することができました。[2]

 2017年と2018年には、ミアンワリ空軍基地を撮影した衛星画像で2機の「翼竜Ⅰ」が発見されました。これは、複数の無人機が評価試験中の状態にあるか、実際にはすでに就役している可能性が高いことを示しています。

 興味深いことに、2019年にはミアンワリ空軍基地の衛星画像で両機が見えなくなり、2年後の2021年2月に再登場するまでの間に何のニュースも発表されませんでした。

 公式な調達情報が公表されていないため、パキスタンのどの軍が「翼竜Ⅰ」を運用しているかは現時点でも不明のままです。とはいえ、パキスタン空軍(PAF)は後に「翼竜Ⅰ」の後継機である「翼竜II」も導入したことから、空軍がその最有力候補と考えられています。





翼竜II - パキスタン空軍

 2018年に、パキスタンが約48機の「翼竜II」をパキスタン航空コンプレックス(PAC)で共同生産する交渉を行っているとインドのメディアによって報じられました。[3]

 このニュースの真偽を確認するPAFからの公式なアナウンスはなく、1年後に判明した事実はそれが誤報であることを明らかにしました。

 しかし、これはPAFが実際に「翼竜II」の入手を思いとどまっていたことを全く意味しておらず、その事実はインドのメディアによって当初予想されていたよりも3年遅れて判明しました。2021年初頭に、PAFが中国航空工業集団(AVIC)に翼竜IIを発注したことが報じられたのです。

 かなりの数の発注があったと思われますが、今のところはパキスタンで「翼竜II」を共同生産する意向はないようです。

 その後の2021年7月には、(以前に「翼竜Ⅰ」を収容していた)ミアンワリ空軍基地で「翼竜Ⅱ」が目撃されました。

 パキスタンが受領した「翼竜Ⅱ」には、幅広い種類の空対地兵装に加えて合成開口レーダー(SAR)が装備されていると伝えられています。

 ミサイルと爆弾を搭載するためのハードポイントを6基備えた「翼竜Ⅱ」は、海軍が海上監視用にリースで運用している2機の「MQ-9B シーガーディアン」以外にUCAVを運用していないインドに対して、PAFに明確な優位性をもたらします。



CH-4B - パキスタン陸軍航空隊・海軍航空隊

 空軍がAVICから「翼竜シリーズUCAVを導入した一方で、陸軍航空隊は中国航天科技集団(CASC)から「CH-4B」UCAVを購入することを選択しました。

 伝えられるところによれば、陸軍航空隊が大量の「CH-4B」を発注して2021年初頭に第1陣の5機がパキスタンに到着したとのことです。

 後に少なくとも4機がバハーワルプール陸軍航空隊基地に配備され、その付近には同航空隊によってUAV専用の訓練空域が設定されました。[4]




 2020年にザファル・マフムード・アッバースィ海軍長官が離任の挨拶で「海軍は洋上任務用に武装UCAVを取得する」と述べたと報じられていたことから、海軍(PN)も武装ドローンの導入を進めていることが知られています。[5]

 そのUCAVは「CH-4B」であることが、この件に詳しい、事実を確認できる立場にある情報源によって明らかにされました。[6]

 これまでにPNの「CH-4B」は目撃されていませんが、2021年半ばにPNのトゥルバット基地でUAVに付随する迅速に展開可能な小型の格納庫が建設されたことは、PNがすでに稼働状態にある「CH-4B」を保有しているか、近い将来にそれらを受領する予定であることを示しています。

 これらは洋上監視用のSARレーダーを搭載しているとみられており、現在この任務で使用されている「P-3 オライオン」を補完することになるでしょう。



 軍事アナリストからすると、パキスタンがこれまで中国製UCAVの入手をいかにしてうまく秘匿してきたのかは非常に見応えのあるものでしたが、それを見つけるために苦心したOSINT研究者の努力も同様に素晴らしいものでした。

 将来的には、この中国製UCAV飛行隊はトルコの支援を受けて開発された独自設計のUCAVで補完される予定ですが、それが実現した際にパキスタンがそれをいかなる形式であれ公式に表明しそうにはありません。

 おそらく10年後には、私たちは衛星画像の中にこれらを探し出すことになり、それはOPSECとOSINTの間の活発なゲーム(攻防戦)が決して退屈にならないことを保障するでしょう。

※今回の記事は @detresfa_氏の協力を得て制作されました。

[1] IDEF 2021: Pakistan's NESCOM to manufacture parts for Anka UAV https://www.janes.com/defence-news/news-detail/idef-2021-pakistans-nescom-to-manufacture-parts-for-anka-uav
[2] Chinese-Made Drone Crashes In Pakistan https://www.popsci.com/chinese-made-drone-crashes-in-pakistan/
[3] Chinese Wing Loong II drones sold to Pakistan https://www.armyrecognition.com/october_2018_global_defense_security_army_news_industry/chinese_wing_loong_ii_drones_sold_to_pakistan.html
[4] Pakistan Takes Delivery of CH-4 Drones from China https://quwa.org/2021/01/23/pakistan-takes-delivery-of-ch-4-drones-from-china-2/
[5] Admiral Zafar Mahmood Abbasi (R) Speech | Pak Nav https://youtu.be/4veP2J6aDTY
[6] Haha like we're going to reveal our sources ;) ※つまり秘密ということです



※  この翻訳元の記事は、2021年9月5日に投稿されたものです。邦訳版は意訳など 
  により、僅かに本来のものと意味や言い回しを変更した箇所がある場合があります。
   正確な表現などについては、元記事をご一読ください。


おすすめの記事

無人機戦の新たな章:「バイラクタル・アクンジュ」が就役した

2021年9月5日日曜日

私たちの本「朝鮮民主主義人民共和国の陸海空軍」が発売されました


著:Tarao Goo(Oryx-ジャパン管理者兼編訳者)

 はじめに
 今年9月3日に、私たちOryxが執筆した朝鮮人民軍に関する本「North Korea’s Armed Forces: On the path of Songun」の邦訳版「朝鮮民主主義人民共和国の陸海空軍」が発売されました。

 この原書は構想・制作に約5,6年を要した北朝鮮の軍隊と装備を題材にした本ですが、当ブログの閲覧者を含む多くの方は、この本や著者について全く知らないと思われます。
 そこで、今回は宣伝を兼ねてこの本や著者について紹介いたします。



 著者はどのような人で何をしている人ですか
 ステイン・ミッツアーとヨースト・オリーマンズはアムステルダムを拠点に活動するオランダ人軍事アナリスト・ブロガー・ジャーナリストで、紛争の詳細に関する研究や公開情報を分析するオープンソース・インテリジェンス(OSINT)への注力、そして時には無名の軍事史について調査し、人々と共有することに専念しています。

 この2人の著者(以下Oryxと表記)は「Bellingcat」を代表とする調査報道のウェブサイトや軍事情報では著名な「Janes」に記事を寄稿した過去があり、今ではアメリカに拠点を置く北朝鮮専門のニュースサイトである「NK News」に記事を寄稿する一方で、2014年1月からOryxブログで北朝鮮・中東・アフリカ・東欧・中央アジア・未承認国家・テロ組織などに関する軍事・紛争をテーマにした独自の記事を投稿し続けています。

 Oryxブログについては、2016年秋に日本語版(当Oryx-ジャパン)が、2020年秋にはトルコ語版(ツイッターアカウントのみ)が開設され、この種の媒体としては珍しい国際的な広がりを見せています。

 Oryxの独自調査では客観的な分析を行い、他のメディアでは触れられそうにないストーリーを明らかにしています(より広い層の読者に迎合するためにテーマの詳細や正確さを犠牲にすることはありません)。

 Oryxは特に現代の紛争に関する追跡調査に長けており、この数年では「イスラム国が鹵獲したイラクシリア軍の兵器リビア国民軍が外国から得た兵器の一覧」などの視覚的証拠に基づく紛争当事者の保有装備に関する調査や数のカウントが大きく注目されています。

 もちろん、過去から現代に至る多くの紛争の経緯や知られざる一面、現代的な兵器やその現況について詳細に執筆した記事も多く存在しています(特にイスラム国が独自に設立した装甲戦闘車両用の工廠に関する記事は追跡調査能力が遺憾なく発揮されています)。

 追跡調査によってOryxが世界的に大きく注目されたのは2020年のナゴルノ・カラバフ戦争であり、彼らは戦争が勃発したその日から当事国であるアルメニアとアゼルバイジャンが喪失した装備名・数とその原因について分析し、一覧にした画像付きリストを公開しました(この一覧は2021年8月時点でも更新されており、追跡調査の対象であり続けています)。

 そのカウントした数や記事はSNSのみならず「CSIS」など著名なシンクタンクや「星条旗新聞」「ウォール・ストリート・ジャーナル」などのメディアに引用・取り上げられました。

 最近ではタリバンによって喪失した旧アフガニスタン政府軍部隊の装備航空機を一覧化したものが脚光を浴び、「ウォール・ストリート・ジャーナル」「ニューズウィーク」で取り上げられています(後者ではステイン・ミッツアーがインタビューを受けました)。

 現在では、ティグレ戦争で苦戦しているエチオピアが最近になってイランのUAVを導入したという事実を状況証拠などから指摘し、海外で話題となっています。そして対抗勢力であるティグレ防衛軍が保有する装備エチオピア軍が喪失した航空機を視覚的証拠から明らかにし初めています。

 これからのOryxブログは無人機にスポットライトを当てた記事が投稿される予定です。 また、数年前から工作船や日本人拉致事件を含む北朝鮮のスパイ活動をテーマにした本を制作中であり、北朝鮮の軍事的動向への注視も継続しています。


 
 この本に掲載される情報は何ですか
  1. 北朝鮮の軍隊が保有する装備
  2. 北朝鮮が独自に改修・開発した装備
  3. 北朝鮮と外国の軍事協力
  4. その他、同軍隊に関する基本的な情報
  5. 組織形態や運用ドクトリンなど


 この本は既存の書籍と何が違いますか
  1. 現時点で北朝鮮軍が保有する装備について、最新かつ正確な情報が掲載されています 今までも朝鮮人民軍やその兵器に注目した資料は存在しましたが、秘密主義に満ちた金正日時代に執筆されたものが大半であり、情報が不完全でした。また、北朝鮮の軍事に対する注目は核・弾道ミサイル・特殊部隊に集中され、通常兵器は旧式のソ連製や中国製が占めているということもあり、特に詳細に分析されたものは極めて限られていました。
  2. 北朝鮮が保有する独自型の兵器について詳細に分析して公開したは初めての本です (例えば、主力戦車を「T-62の改良型」と簡単に終わらせてはいません。細かな派生型も網羅しています。)
  3. 軍事マニアの間で長年にわたり議論の対象となっていた未確認情報を解決しています 北朝鮮がT-72戦車やMi-24ハインドを保有している、といった噂に対して明確な回答を記載した本はこの本が初めてです(逆に言えば噂に終止符を打ちました)。
  4. 今まで誰も知らなかった情報や既存の資料やインターネットでは決して得られない情報・画像が掲載されています(当然、ネットで検索しても出てこない情報で溢れています)
  5. 世界で初めてイラスト化された装備が多数あります


 この本を執筆した目的・意図は何ですか(著者による解説)
 「『North Korea’s Armed Forces: On the path of Songun』は、北朝鮮ウォッチャーのインテリジェンス・コミュニティにおける混沌とした状況に秩序と一貫性をもたらすことを試みるだけではなく、今までに語られることが無かった兵器システムや近代化プログラムについての情報を大量に提供することによって、北朝鮮の脅威は殆ど存在しないという大いに蔓延している考え方が誤りであることを証明する本です

 北朝鮮の軍隊は朝鮮戦争における決定的ではない停戦から冷戦を通じて現代に至るまでの最も重要な出来事をマッピングしてきました。そして、(私たちは)大量の独自設計の兵器を調査することによって、朝鮮人民軍各軍の現状について特に重点を置きました。

 この本では朝鮮人民軍の多くのプロジェクトや戦術が明らかにされるだけでなく、南北間の命を懸けた突発的な武力衝突と2010年の天安艦沈没や延坪島砲撃などの大惨事に関する今までに無い証拠に新たな光が投げ掛けられるでしょう。

 さらに、朝鮮人民軍各軍の保有装備について最新かつ包括的なリストが含まれており、海軍および航空戦力の数的評価を提供します。
 
 最近導入されたステルス・ミサイル艇、弾道ミサイル潜水艦や主力戦車の系譜から、ほとんど無視されてきた独自の航空機産業まで、事実上すべての独自の兵器システムが広範にわたって論じられています。

 この独占的な本は、70以上の詳細な色つきのアートワークと徹底的な研究と分析を経て作られたさまざまな地図と同様に多くのユニークな画像付きで、その多くは今まで一般の人々には全く見ることがなかったものとなります。
 
 衛星映像の精査、北朝鮮の宣伝放送のチェックとアメリカ国防総省からの情報を慎重に調査することを通じて、朝鮮人民軍各軍の進歩を明らかにしました。

 この本にはほぼ全ての「隠者王国(注:17~19世紀の朝鮮に付けられた名前と閉鎖的な北朝鮮を掛け合わせている)」に関する軍事的功績が含まれており、通常戦と非対称戦の両方における北朝鮮の能力の正確なイメージを提供します。

 この本は特に北朝鮮の軍事力に関心を持っている人や、矛盾した主張とこの閉鎖的な国家についての現在のインテリジェンスを構成する誤った情報の『地雷原』によって提起された多くの疑問に対する答えを探す人のために書かれました。」



 基本的な情報について(人名の敬称略)
  1. 発売日:2021年9月3日(原書は2020年9月24日)
  2. 著者:ステイン・ミッツアー & ヨースト・オリーマンズ
  3. 日本語版監修:宮永忠将
  4. 翻訳:村西野安・平田光夫
  5. 編集:スケールアヴィエーション編集部
  6. 企画・編集:株式会社アートボックス
  7. デザイン:海老原剛志
  8. イラストレーター(兵士):Adam Hook
  9. イラストレーター(陸上装備):David Bocquelet
  10. イラストレーター(航空機):トム・クーパー
  11. イラストレーター(艦船):Anderson Subtil
  12. 言語:日本語
  13. サイズ:A4サイズ
  14. ページ数:240ページ
  15. 収録画像数(カラー):429枚
  16. 収録画像数(モノクロ):29枚
  17. 収録イラスト数:68点
  18. 価格:5200円(原書は6100円)
  19. 出版社:株式会社 大日本絵画(原書はイギリスのHelion&Company社

2021年9月4日土曜日

カブール国際空港でタリバンによって鹵獲された飛行機・ヘリコプター(一覧)



著:ステイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ(編訳:Tarao Goo

 この記事は、カブール国際空港で鹵獲されたものの、米軍によって使用不能にされたアフガニスタンの航空機を包括的にリスト化することを目的としています。 カブールに駐留していた米軍は、アフガニスタンから撤退する際に73機の航空機とヘリコプターに(タリバンによる再使用を防ぐために)無力化措置を講じたと公表されています。これらの機体が被った被害の全容については不明のままですが、 米軍がこれらの再使用を妨げるには十分な損傷を与えたことが予想されます。


カブール国際空港にて鹵獲されたが米軍によって無力化された機体など

固定翼機 (28)

ヘリコプター (47)

リストの最終更新日:2021年9月20日(Oryx英語版の元記事の最終更新日は2021年9月3日以降)




おすすめの記事

タリバン空軍:保有装備の評定
目の前の大災難: 失われたアフガニスタンの軍用装備の記録 2021年6月~8月15日(一覧)