【復刻記事】ロシア軍のシリア展開が確認：「R-166-0.5」通信車が目撃された

著：シュタイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ（編訳：Tarao Goo)

　この記事は、2015年９月16日に本ブログのオリジナル（本国版）である「Oryx-Blog（英語）」で公開された記事を翻訳したものです。 意訳などにより、僅かに本来のものと意味や言い回しが異なっている箇所があります。

　ここ数日、ロシア軍がダイレクトにシリアへ軍事介入しているという事実を暴く証拠が急増しています。

最近納入されたロシア製UAVとロシアの「BTR-82A」歩兵戦闘車（IFV）が目撃されたことに加え、ロシア軍関係者と思われる人物がラタキア県でのアサド政権側の攻勢に参加したことを示す音声が、（これまで多くの人が考えていたレベルよりも）ロシアがシリア内戦に深く関与していることを証明したのです。

　シリアへ向かう多数のロシア軍揚陸艦が頻繁にボスポラス海峡を通過していることや、ロシア空軍の「An-124」戦略輸送機がラタキアに向けて少なくとも15回も飛行したことは、ロシアがアサド政権の支援でどの程度関与しているのかを物語っています。これらの艦艇や輸送機は、大量の車両や装備、兵員をシリアに送り込んできました。ロシア軍部隊を収容するため、フメイミム／バッシャール・アル・アサド国際空港はロシア軍基地となり、現時点で地上・航空戦力の展開を可能にするため改築中です。

　新たに公開されたロシアの「R-166-0.5」統合指揮通信車（HF/VHF通信車）がシリアの沿岸地方を走行する様子を撮影した画像によって、今やこの国におけるロシアの意図を疑う余地はほとんど消え失せてしまいました。

　「R-166-0.5」は長距離にわたって妨害に強い音声とデータ通信を提供する能力があり、ロシア軍がはるか内陸部で行動しながら、（沿岸部の一大拠点である）タルトゥースやラタキアにある自身の基地と通信することを可能にします。

　この車両がシリア兵に護衛されている様子が見えますが、彼らはおそらく国民防衛隊（NDF）の所属でしょう。ただし、これより注目すべきなのは、車両のハッチの近くに座っている兵士です。一見すると撮影されていることに気づいていないように見える彼は、ロシア軍で一般的なデジタルフローラ迷彩の戦闘服を着ていす。これは、私たちが本当に（シリア軍やPMCではなく）ロシア軍人を分析の対象に含めたことを改めて証明していると言えるエビデンスです。

　「R-166-0.5」の後部にある車両番号がダークオリーブ色の塗料で塗りつぶされたため、この車両が所属する旅団を特定することが不可能となっています。車両番号やその他の識別マークを隠すことはウクライナ紛争で一般的な慣行となりました。

後部右側の番号が塗りつぶされている：前方には護衛の車両が見える

　非公式なロシア陸軍の編制装備定数表（TOE）によると、旅団の通信大隊には合計8台の「R-166-0.5」が装備されているとのことです。したがって、「R-166-0.5」が目撃されたということは、最近になって旅団本部か少なくとも１個強化大隊（いわゆる大隊戦術群/BTG）が最近になってシリアに到着したことを意味しています。

　参考として、「R-166-0.5」の仕様の一部をロシア陸軍のファクトシートから抜粋しました（下の画像にある車両はロシア軍で運用されている個体です）。


通信距離

• HF/短波, 静止時 (アンテナ展開時) – 1000 km
• HF/短波, 移動時 – 250 km
• UHF/超短波 , 静止時– 70 km
• UHF/超短波, 移動時 – 25 km

周波数の帯域

• HF – 1.5-29.99999 MHz
• UHF – 30-107.975 MHz

ロシア軍の「R-166-0.5」（参考）

改訂・分冊版が2025年に発売予定です（英語版）

おすすめの記事

• ウクライナからシリアへ： シリア上空を舞うロシアの「オルラン-10」と「エレロン3SV」ドローン

【復刻記事】予感から確信へ：シリア内戦でロシア軍の直接的な関与を示す新たな証拠が浮上

著：シュタイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ（編訳：Tarao Goo)

　この記事は、2015年8月29日に本ブログのオリジナル（本国版）である「Oryx-Blog（英語）」で公開された記事を翻訳したものです。

　ラタキア県におけるアサド政権軍の攻勢は、今まで知られていなかったロシアによる内戦の関与を示す詳細な証拠を暴露し続けています。最近納入されたロシア製「BTR-82A」歩兵戦闘車（IFV）の目撃情報とは別に、新たに登場した資料はロシア軍が攻勢を指揮する上重要要な役割を担っていることを裏付けました。

　ラタキアでの攻勢を取材した国民防衛隊（NDF）のメディア部門からのニュース・リポートの動画から聞こえてきた断片的な音声は、シリアにおける「BTR-82A」の存在を初めて明らかにしたものであり、この地域で進行中であるアサド政権軍の作戦を支援するためにロシアの軍人がラタキアに派遣されたという以前の証言を裏付けるものでした。 シリア・アラブ陸軍（SyAA）と最近到着した共和国防衛隊と共に、NDFはラタキア北東部で以前に反政府勢力に制圧された領土の奪還を目的とした新たな攻勢を開始しました。仮にこの攻勢が成功した場合、今や危機に瀕している主要都市へのアサド政権の影響は大幅に向上し、反政府勢力に深刻な打撃を与えることになるでしょう。

　会話は「BTR-82A」の「2A72」30mm機関砲自動砲から出る轟音のために聞き取りにくいものの、火力支援を再開するよう呼びかけたり、ある時点では「Павлин, павлин, мы выходим（ピーコック、ピーコック、我々は撤退する）」（注：ピーコックはコールサインと思われる）を含む特定のフレーズを聞き取ることができます（残念ながら、動画のアカウントがYoutube運営に停止させられたために現在では視聴不可）。

　動画の2:03から2:30までの間に聞き取れる会話の内容を以下に記します。

• 2:03: ''Давай!'' - 早く!
• 2:06: ''Бросай!'' - 落とせ!
• 2:10: "Ещё раз! Ещё давай!'' - もう一度! もう一度だ早く!
• 2:30: "Павлин, павлин, мы выходим" - ピーコック, ピーコック, 我々は撤退する.

　会話は少ししか聞こえませんが、どうやら「BTR-82A」の乗員に向けられたもののようで、この車両が実際にロシアの兵士によって運用されていることを示唆しています。しかし、（シリア介入に関する）ロシア軍空挺部隊トップの発言を受けて、8月4日にウラジーミル・プーチン大統領の報道官（ペスコフと思われる）にロシア兵のシリア派遣の話が提起された際、彼はシリア政府側からそのような要請がなされたことを否定しました。

　興味深いことに、ロシアが（地上部隊を通じて）シリア内戦に介入したことを示したのは、今回が初めてではありません。ニュースサイト「Souria Net」は8月12日、主にアラウィー派の住民が住む（ラタキアの東約30kmに位置する）スランファにロシア兵が派遣され、反政府勢力の進攻を阻止したと報じています。

　その結果として、親アサド政権の新聞「アル・ワタン（祖国）」は8月26日付で、ロシアが（ラタキア市から南へ25kmほど離れた）ラタキア県沿岸部のジャブラに新たな軍事基地を建設し、シリアにおけるプレゼンスを拡大しているという記事を掲載しました。この記事では、欧米とロシアによるシリア内戦への介入に関するさまざまな噂や陰謀論も言及されていました。その中には、先月にロシアから６機の「MiG-31」迎撃機が届けられたという、大々的に報じられたものの結局は嘘だった話や、ロシアが親アサド勢力に衛星画像を提供し始めたとされる話も含まれています。

　衛星画像の提供に関する証拠はこれまで見つかっていませんが、ロシアは内戦前と内戦中に「センターS」、「S-2」と（おそらく）「S-3」という情報収集施設を通じたSIGINTでシリア政府を支援していたことが知られています。「センターS」については、2014年10月５日に反政府勢力によって初めて制圧されたことを著者が当ブログとベリングキャットで取り上げました。

　この情報はシリア上空でロシア製ドローンの目撃が急増していることと同時に重なっているため、この数か月でロシアによる新たな情報収集ミッションが開始されたことをさらに示唆しています。

　以前にロシアの民間軍事会社がシリアで活動したことがあるという事実から、ロシア語で交わされた会話はロシア軍関係者によるものではない可能性があるという主張するに至る人がいるかもしれませんが、そのような民間企業が「BTR-82A」のような高度な兵器を運用する可能性は非常に低いことに留意すべきでしょう（編訳者注：この記事が執筆された当時はワグネルの存在がそれほどクローズアップされておらず、彼らが戦車を含むAFVを多用していたことも知られていなかったことに注意してください）。そして、ロシア政府は実際にシリアへの「民間企業」の派遣を禁じており、ロシア連邦保安庁（FSB）はいわゆるスラヴ軍団のトップをロシア帰国後に（2013年10月）拘束しました。

　もちろん、シリアのメディアによる言及はこの国にロシア兵士がいるという説を補強するものであり、今回の映像での会話が民間軍事会社のメンバーによるものだという説の根拠をさらに覆すものと言えます。

　シリアへ関与しているという今回の証拠の件は、単発の出来事ではありません：大々的に報じられるようになったウクライナにおけるロシア軍関係者の活動や、長年にわたるアサド政権への衰えることのない（むしろ増加さえしている）支援は、たとえそれが公然と紛争にダイレクトに巻き込まれることを意味するとしても、ロシアが国外の利益を守ることに献身していることを証明するものと言えるでしょう。

　こうしたステルス介入が今や再び行われている可能性が高いという事実は、シリアの先行きに対する不確実性を増大させ、５年目を迎えようとしている戦争へのロシアによる大々的な介入の始まるを意味しているかもしれません。

改訂・分冊版が2025年に発売予定です（英語版）

　2025年現在の情報にアップデートした改訂・分冊版が発売されました（英語のみ）

おすすめの記事

• ウクライナからシリアへ： シリア上空を舞うロシアのドローン「オルラン10」と「エレロン3SV」
• 【復刻記事】アサド政権への支援の規模が明らかに：ロシアの諜報施設「ツェントル-S」が制圧された

【復刻記事】介入の予感：シリアでロシアの「BTR-82A」歩兵戦闘車が目撃された

著：シュタイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ（編訳：Tarao Goo)

　この記事は、2015年８月24日に本ブログのオリジナル（本国版）である「Oryx-Blog（英語）」で公開された記事を翻訳したものです。情報が古いですが、あえてそのままにしています。 

　シリア向けの軍用品の中に若干の「BTR-80」派生型がロシア黒海艦隊の揚陸艦「ニコライ・フィルチェンコフ」艦上で目撃されてから僅か数日後、より高度なロシア製兵器がシリアに渡ったことが明らかになりました。「BTR-82A」の目撃は、戦争で荒廃した国に対する全く知られていない一連の兵器供給では最も新しいものです。

　ラタキア攻勢の映像では、以前にラタキア北東部で失った領土の奪還を目的とした攻勢に、少なくとも1台の「BTR-82A」歩兵戦闘車（IFV）が参加している様子が見られました。この攻勢は、国家防衛隊（NDF）、シリア・アラブ軍（SyAA）、共和国防衛隊が共同で実施したもので、後者は最近になってシリア沿岸部に大規模に投入したことが把握されています。共和国防衛隊は、「T-72」や「BMP-2」、「2S3 "アカーツィヤ"」122mm自走榴弾砲とともに、2015年6月中旬にラタキアに到着しました。同部隊への「BTR-82」の引渡しも同時期に行われたと考えられます。

　シリアは2013年末から2014年初めにかけて、化学兵器の廃棄に関する合意の下でロシアから少数の「BTR-80」を受け取ったことが知られています。ちなみに、化学兵器の輸送と警備を任務とした車両は１台もロシアに返却されていません。前述の合意の下で引渡された「BTR-80」については、その全てがマーキングが施されていないオリーブドラブに塗装されました。映像の「BTR-82A」は迷彩塗装が施されている上に「111」の番号が付与されています。これは、すでに長い年月にわたって使用されているシリアの軍用車両に見られる識別用のマーキングとは全く異なるのです。

　から地中海に向かうロシア海軍の揚陸艦によって、シリアへの装備の引渡しが定期的に行われています。つい3日前の8月20日には、ロシア海軍の艦船ニコライ・フィルチェンコフが甲板にトラックや装甲車を積んでイスタンブールを通過したばかりです。

　甲板上に車両が存在することは注目に値します。なぜならば、装備品類は今まで貨物室に積載されていたために外から見ることができなかったからです。この状況は、シリアに送られる車両の規模が貨物室に収まらないほど大きかったことを示唆している可能性が高いと思われます。

　長砲身の「2A72」30mm機関砲のおかげで、「KPVT」14.5mm重機関銃を装備した一般的な「BTR-80」と「BTR-82A」の区別は容易です。しかし、同じ機関砲を装備した旧型の「BTR-80A」との区別は困難を極めます。

　両者の主な違いは、BTR-82の砲塔には「TPN-3」昼夜兼用砲手用照準器ではなく「TKN-4GA-02」 が搭載されていることです。2 つ目の識別ポイントは、下の画像でも分かるように排気口の形状です。

BTR-82A

BTR-80A

　最近のシリアに対する「BTR-82」の引渡しは、シリア政府（アサド政権）を支援するというロシアの強い関与を思い起こさせるものであり、将来的にはほかの車両や兵器が納入される可能性が高いことを示唆しています。アサド大統領の政権維持に対するロシアの関与は非常に過小評価され続けていますが、実際は誰もが予想していたよりも大きなものである可能性を否定できません。

改訂・分冊版が2025年に発売予定です（英語版）

2025年現在の情報にアップデートした改訂・分冊版が発売されました（英語のみ）

おすすめの記事

• シリア上空を舞うロシアのドローン：「オルラン10」と「エレロン3SV」