2025年12月23日火曜日

【復刻記事】老兵は死なず:シリア内戦で使われた第二次大戦時のドイツ製榴弾砲


著:シュタイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ(編訳:Tarao Goo)

 当記事
は、2015年5月21日に本国版「Oryx」(英語)に投稿された記事翻訳したものです。意訳などにより、僅かに本来のものと意味や言い回しを変更した箇所があります。

 各国にとって、シリア内戦は過酷な戦闘環境で最新兵器をテストする絶好の機会となりました。この内戦ではアサルトライフルからレーザー誘導爆弾、さらにはドローンまでが戦闘デビューを果たしており、現代の兵器に大きな影響を及ぼしています。

 その一方で、かつては永眠の地にたどり着いたと思われた武器が現世に舞い戻って再び戦いに投入される事例も確認されています。こういった兵器の一つがドイツの「leFH 18M」10.5cm 軽榴弾砲です。この火砲はすでに内戦初期の時点で少しだけ姿を現しましたが、今ではイドリブ県の南にあるアリハ近郊で政権側部隊の陣地を攻撃する「アフラール・アル・シャーム」によって再び使用されています。

 この旧式兵器は「leFH 18」の初期型を改良したものであり、第二次世界大戦中は主に東部戦線で使用されましたが、終戦後はチェコスロバキアからシリアにも輸出されました。 

 シリアに渡った他のドイツ製兵器には、「PaK 40」7.5cm対戦車砲、III号突撃砲とIV号駆逐戦車、「フンメル」15cm自走榴弾砲、IV号戦車、そして大量の「StG-44」突撃銃が含まれています。


 実際のところ、10.5cm砲はシリア内戦に投入された最初のナチス・ドイツ製の武器ではありません。最初は2012年8月にアレッポで「タウヒード旅団」によって鹵獲された約5000丁の「StG-44」突撃銃と弾薬であり、その少数が使用され、果てにはリモートウェポンステーションに組み込まれた個体すら存在したほどです。[1]

 最近のシリアとイラクで使用されている(あらゆる起源に由来する)非常に多種多様な種類の兵器は、2000年代以降の武器と同時に用いる各勢力によってシリア内戦を史上最も多様な国際紛争に変化させています。

 今回の事例は、切迫した状況で弾薬が希少な場合には一発一発の弾丸でも重要な存在となる事実を示す典型的な例と言えるでしょう。

[1] https://postimg.cc/KkGzZNz4

Special thanks: PFC_Joker(敬称略)

2025年12月14日日曜日

藁にもすがる思い:ティグレ戦争中に確認されたエチオピアへの武器移転(一覧)


著:シュタイン・ミッツアー と ヨースト・オリーマンズ(編訳:Tarao Goo)

 この記事は、2022年1月に本ブログのオリジナル(本国版)である「Oryx-Blog(英語)」で公開された記事を翻訳したものです。意訳などにより、僅かに本来のものと意味や言い回しが異なっている箇所があります(本国版の記事はリンク切れ)。

 エチオピアとアラブ首長国連邦、イランとの間に設けられた輸送網により、エチオピアは2021年現在進行中の紛争でティグレ防衛軍(TDF)を打ち負かすために必要な武器を全て備えることができています。

 2022年1月までに合計約140便の飛行があったにもかかわらず、窮地に立たされているエチオピア国防軍(ENDF)にどのような種類の武器や装備が届けられたかについては、ほとんど知られていません。[1]

 これは、ENDF全体に(兵士が装備の写真を撮ることを禁止するような)強力な作戦保全(OPSEC)の規則が徹底されていることが原因というわけではないようです。そもそも、ティグレ戦争勃発前のエチオピアは適切なOPSECの遵守が緩く、私たちのようなアナリストが歓迎していた事実があります。

 現在進行中のティグレ戦争の流れを変えるため、エチオピアは乏しいリソースの大半を世界各国からの無人攻撃機(UCAV)の入手に費やしています。これには、2021年8月に少なくとも2機の「モハジェル-6」を引き渡したイラン、2021年9月に3機の「翼竜I」を納入した中国、2021年11月にハラールメダ空軍基地に少なくとも6機の「翼竜I」を配備したアラブ首長国連邦が含まれます。[2] [3] [4]

 また、UAEが引き渡した複数のVTOL型UCAVもエチオピアで使用され続けています。[5]

 ただし、ENDFに引き渡された陸戦兵器については全く判明していません。この国が当初から保有している装甲戦闘車両(AFV)と牽引砲のストックは、戦闘の損失とティグレ軍に奪われた約100台の戦車と約70門の火砲を補うには十分だったようです。[6]

 これとは対照的に、Eティグレ軍がティグライ地方の基地を制圧した際に、ENDFは大口径多連装砲(MRL)と誘導ロケット弾や弾道ミサイルシステムのほとんどを失っています(編訳者注:「M20」弾道ミサイルシステムは戦後に少なくとも1門残存していることが確認されている)。[7] [8]

 したがって、エチオピアの失われた戦力を埋め合わせるために、大口径ロケット砲などの装備を提供することは十分ありえることだと思われます(編訳者注:2023年に中国から23門の「PCL-181」155mm自走榴弾砲を導入したが、ロケット砲類については未確認)。

  • この一覧は、ティグレ戦争中におけるエチオピアに引き渡された武器を網羅することが狙いです。
  • 各装備名の前に付されている国旗は、生産国よりも引き渡した国を示しています。
  • 各装備名をクリックすると当該兵器の画像を見ることができます。

無人攻撃機 (UCAV)

ミサイル・誘導爆弾 (UCAV用)

車両

[1] Iran Is Still Resupplying The Ethiopian Military https://www.oryxspioenkop.com/2021/12/iran-is-still-resupplying-ethiopian.html
[2] Iranian Mohajer-6 Drones Spotted In Ethiopia https://www.oryxspioenkop.com/2021/08/iranian-mohajer-6-drones-spotted-in.html
[3] Wing Loong Is Over Ethiopia: Chinese UCAVs Join The Battle For Tigray https://www.oryxspioenkop.com/2021/10/wing-loong-is-over-ethiopia-chinese.html
[4] The UAE Joins The Tigray War: Emirati Wing Loong I UCAVs Deploy To Ethiopia https://www.oryxspioenkop.com/2021/12/the-uae-joins-tigray-war-emirati-wing.html
[5] UAE Combat Drones Break Cover In Ethiopia https://www.oryxspioenkop.com/2021/10/uae-combat-drones-break-cover-in.html
[6] The Tigray Defence Forces - Documenting Its Heavy Weaponry https://www.oryxspioenkop.com/2021/09/the-tigray-defence-forces-documenting.html
[7] From Friend To Foe: Ethiopia’s Chinese AR2 MRLs https://www.oryxspioenkop.com/2021/09/from-friend-to-foe-ethiopias-chinese.html
[8] Go Ballistic: Tigray’s Forgotten Missile War With Ethiopia and Eritrea https://www.oryxspioenkop.com/2021/09/go-ballistic-tigrays-forgotten-missile.html


 2025年現在の情報にアップデートした改訂・分冊版が発売されました(英語のみ)

おすすめの記事